Byla předána letošní Premia Bohemica

Na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy byla ve středu 22. října 2025 slavnostně předána Premia Bohemica 2025. Cenu za přínos české kultuře v zahraničí převezal z rukou ředitele Moravské zemské knihovny Tomáše Kubíčka japonský bohemista Kenichi Abe.

Kenichi Abe, profesor Tokijské univerzity, lingvista, komparatista, bohemista, velký znalec české literatury a kultury, přeložil z českého jazyka dosud více než tři desítky nejrůznějších titulů: od Máchovy Pouti Krkonošské (Kurukonoshe he no junnrei 2006) přes Weinerovu povídku Rovnováha (Kinkou 2000, Hrabal ji roku 1967 zařadil do svého spisovatelského výboru Bohumil Hrabal uvádí), k ikonickému románu Bohumila Hrabala Obsluhoval jsem anglického krále (Watashi wa eikokuo ni kyūjishita 2010), Fuksovu Spalovači mrtvol (Kasonin 2012), i ke hrám Karla Čapka Bílá nemoc (Shiroi yamai 2020), R.U.R. (2020) a Věc Makropulos (Makuropurosu no shohosen 2022).