Kdy: pondělí 8. října 2018 / 18.00
Kde: Konferenční sál / přízemí
Dvanáctiletý Veysel, napůl Kurd, napůl Turek, je nový v cizí
zemi. Neumí německy, což mu ve škole dělá problémy a ani doma to není lepší.
Když dostane za úkol přednést ve škole báseň v němčině, poprosí svého souseda,
tureckého frajera Cema, o pomoc. Má mu pomoct přeložit tureckou báseň „Tvá krása
za nic nestojí“. Film v němčině s českými titulky.
Der zwölfjährige Veysel, halb Kurde,
halb Türke, ist neu in einem fremden Land. In der Schule kann er kein Deutsch,
und sein Zuhause ist von einem familiären Konflikt beherrscht. Als Veysel ein
Gedicht auf Deutsch vortragen muss, bittet er seinen Nachbarn Cem, einen
türkischen Macho, um Hilfe. Er soll ihm dabei helfen das türkische Gedicht
„Deine Schönheit ist nichts wert“ ins Deutsche zu übersetzen.
Kontaktní osoba: Mgr. Richard Guniš, 541 646 333, Richard.Gunis@mzk.cz