TZ: Iryna Zabiiaka a Martin Reiner debatují o společenské roli literatury dneška

TISKOVÁ ZPRÁVA

Iryna Zabiiaka a Martin Reiner debatují o společenské roli literatury dneška

Ukrajinská překladatelka z češtiny Iryna Zabiiaka a český spisovatel Martin Reiner se 6. listopadu sejdou v Moravské zemské knihovně na besedě věnované otázkám povahy a významu soudobé literatury v prostoru střední a východní Evropy.

Kde leží hranice psaní a co si může spisovatel „dovolit“? Jaká témata přitahují současnou českou a ukrajinskou čte-nářskou obec a která zůstávají naopak stranou jejího zájmu? Jaké jsou atributy nejprodávanějších knih současnosti a do jaké míry se pojí s uměleckou hodnotou díla? Platí teze o specifické roli autora i dnes? Tyto a mnohé další otázky mohou diváci zkusit zodpovědět společně s oběma autory na mimořádném setkání v rámci nejnovější vlny rezidenčních po-bytů zahraničních autorů v Brně a Praze, které pořádá České literární centrum.

Iryna Zabiiaka (* 1986) je ukrajinská bo-hemistka a překladatelka, dlouhodobě aktivní v oblasti kulturní mediace mezi Českou republikou a Ukrajinou. Vedle překladů současné literatury se bada-telsky zabývala pražským lingvistickým kroužkem, českou avantgardou a její recepcí na Ukrajině. Od roku 2012 působí jako asistentka Katedry dějin ukrajinské literatury na Institutu filologie Kyjevské univerzity. Kromě krásné literatury pře-kládá i odbornou literaturu a recenzuje knihy přeložené z češtiny. V roce 2016 spolupořádala cyklus deseti přednášek o české literatuře 20. a 21. století v Kyjevské národní knihovně, na jaře 2017 vedla přednáškový cyklus Ukrajina píše! na FF UK.

Martin Reiner (* 1964) je český básník, prozaik a nakladatel. Šest let strávil na vojenských školách a osm měsíců ve vě-ení. Před rokem 89 se živil jako referent v taneční škole, prodavač v antikvariátu, doručovatel tisku či inspicient v operetě. Po revoluci spoluzakládal politicko-kul-turní revue Proglas, v níž působil i jako redaktor, později byl též tiskovým mluv-čím Ministerstva kultury. Brzy nato se stal šéfredaktorem nakladatelství Lidová demokracie-Petrov a od podzimu 1992 do podzimu 2005 byl majitelem nakladatelství Petrov. V současné době působí jako spisovatel na volné noze. Vydal množství básnických sbírek, román Lucka, Maceška a já a v roce 2014 vyšel pod názvem Básník jeho šestisetstránkový románový opus o Ivanu Blatném. O rok později za něj byl oceněn Magnesií literou v kategorii Kniha roku.