Nové nádraží, referendum a Jižní centrum