Lipsko 2023

Včera podvečer začal Lipský knižní veletrh. Letos chce navázat na tradici setkávání autorů a jejich nakladatelů s německy mluvícími čtenářkami a čtenáři. Už ale nikoli jako mezinárodní veletrh, nýbrž evropský: vystavovatelů je oproti roku 2019 o pětinu méně a návštěvníků se očekává o více než polovinu méně – 130 tisíc oproti 286 000 v roce 2019. Představí novinky, aktuální témata i trendy německy psané literatury a také tvorbu autorů především ze střední a východní Evropy. Klasický veletrh doplňuje po celém městě festival s názvem Lipsko čte, nabízející neuvěřitelných 3.000 akcí. Dění na výstavišti bude nově virtuálně přenášeno ON AIR na obří obrazovky na hlavní náměstí Marktplatz v centru Lipska.

Český stánek se sloganem „AHOJ!“, připravený Moravskou zemskou knihovnou, návštěvníci najdou v hale číslo 4 vedle Kavárny Evropa. Tvoří ho fragmenty stánku architekta Martina Hrdiny z roku 2019. Jsou na něm představeny kolekce českých knih přeložených zejména do německého a anglického jazyka, aktuální oceňované i kritiky vyzdvihované knižní tituly na českém trhu z ročenky New Czech Books Českého literárního centra a literatura pro děti a mládež. Své atraktivní knižní tituly v Lipsku nabízí nakladatelství Albatros Media, Baobab, Národní galerie v Praze a Vydavatelství Univerzity Palackého, z tiskáren Finidr.

Ve spolupráci s Památníkem národního písemnictví jsou na stánku také vystaveny Nejkrásnější české knihy roku 2021.

Slavnostně bude stánek otevřen 27. dubna v půl třetí odpoledne, za přítomnosti primátora města Lipsko Burkharda Junga, zástupců brněnské radnice, české generální konzulky v Sasku Markéty Meissnerové a ředitele veletrhu Olivera Zilleho. Přítomnost představitelů měst Lipsko a Brno souvisí s právě probíhajícími oslavami 50. výročí partnerství obou metropolí. Jedním z doprovodných bodů českého programu je i výstava o brněnské vile Tugendhat v galerii Mädler Art Forum.

Díky trvalé podpoře Ministerstva kultury se Česko vrátilo do Lipska s Echem úspěšného hostování. Své novinky v němčině s jejich překladateli představí Anna Bolavá, Irena Dousková, Marek Toman s Janem Blažkem a Kateřina Tučková. Tvůrce literatury pro děti a mládež zastoupí na veletrhu Galina Miklínová a Petr Stančík, české básníky Luboš Svoboda. Jaroslav Rudiš reprezentuje české autory píšící v němčině. Přijet měla i Jakuba Katalpa, ze zdravotních důvodů se sice omluvila, ale i přesto bude její tvorba představena - prostřednictvím překladatelky Kathrin Janka a herečky Steffi Böttgerové.

Literární akce proběhnou nejenom na výstavišti (na českém národním stánku, v Café Europa, na Fóru Die Unabhängigen a na dětské scéně UVERSE), ale také v rámci festivalu Lipsko čte v Literárním domě, ve Staré radnici, v kulturním centru naTo a v galeriích KUB a Mädler Art Forum. Jedna z nich bude věnována rezidenčním pobytům českých autorek a autorů v Sasku a jejich německých kolegů na Moravě.

Program:

Poslední aktualizace: 27.04.2023, 09:15